Cuvant de intampinare: Preafericirea Sa Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romane
Traducere din limba greaca: Ion Diaconescu si Dorin Demostene Iancu
Editura Omonia, Bucuresti, 2011, 280 p.+8 pag. ilustratii color
Cea mai recenta aparitie a Editurii Omonia reprezinta o selectie de omilii din pretioasa mostenire spirituala lasata de vrednicul de pomenire Arhiepiscopul Atenei si al Intregii Grecii, Kyr Hristodoulos. Selectia, realizata de jurnalistul grec Dimitris Rizoulis, care s-a aflat multi ani in preajma Arhiepiscopului, cuprinde 22 dintre cuvantarile memorabile rostite in timpul pastoririi sale de vrednicul de pomenire Arhiepiscop al Atenei si al Intregii Grecii, Kyr Hristodoulos. Cuvantarile selectate pun in evidenta personalitatea complexa si implicarea plina de devotament si curaj ale Preafericitului Arhiepiscop Hristodoulos in viata Bisericii, in viata sociala si chiar in viata politica a cetatii. Ele ni-l infatiseaza pe Arhipastorul grec puternic ancorat in traditia ortodoxa, deschis si receptiv la nou, sensibil la valorile istoriei neamului, aparator al crestinismului.
Cronologia alcatuita de Dimitris Rizoulis puncteaza momentele principale ale vietii si activitatii Arhiepiscopului. Oaspete in mai multe randuri al Bisericii Ortodoxe Romane, Arhiepiscopului i s-au conferit in Romania trei titluri de doctor honoris causa: al Universitatii "Alexandru Ioan Cuza" si al Universitatii de Medicina si Farmacie "Grigore T. Popa", ambele din Iasi, si al Universitatii din Craiova.
In cuvantul de intampinare, Preafericirea Sa Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romane, arata: "Editarea in limba romana a volumului Comoara de cuvantari, dedicat omagierii Preafericitului Parinte Hristodoulos, de la a carui trecere din aceasta viata se implinesc anul acesta trei ani, este un eveniment de aducere aminte si de omagiere a memoriei acestui vrednic Arhipastor al Ortodoxiei universale, personalitate marcanta a intregii crestinatati si bun prieten al Bisericii Ortodoxe Romane si al poporului roman". Personalitatea ierarhului grec este evocata si in mesajul Sanctitatii Sale Bartholomeu, Patriarhul Ecumenic, adresat editorului grec si inclus si in editia romaneasca.
